The Complete Weihnachts-oratorium of JS Bach, Part II:XI-XIV

11. Recitativo (T)

[Evangelist]
Und alsobald war da bei dem Engel

die Menge der himmlischen Heerscharen,

die lobten Gott und sprachen:

~

And suddenly there was with the angel

the multitude of the host of heaven,

there praising God and saying:

~~~~~

12. Coro (S, A, T, B)

[Die Engel]
Ehre sei Gott in der Höhe

und Friede auf Erden

und den Menschen ein Wohlgefallen.

~

[Choir of Angels]
Glory to God in the highest

and peace on the earth now

and to mankind a sign of favor.

~~~~~

13. Recitativo (B)

So recht, ihr Engel, jauchzt und singet,
Dass es uns heut so schön gelinget!
Auf denn! wir stimmen mit euch ein,
Uns kann es so wie euch erfreun.

~

'Tis meet, ye angels, sing and triumph,
That we today have gained such fortune!
Up then! We'll join our voice to yours,
We can as well as ye rejoice.

~~~~~

14. Choral

Wir singen dir in deinem Heer
Aus aller Kraft, Lob, Preis und Ehr,
Dass du, o lang gewünschter Gast,
Dich nunmehr eingestellet hast.

~

We sing to thee amidst thy host
With all our strength, laud, fame and praise,
That thou, O long desiréd guest,
Art come into this world at last.

~~~~~

~~~~~

The complete Christmas Oratorio is featured on All for Hymn
beginning at 6:00 PM ET on December 24, 2011
and running every 3 hours.

English Translation © Z. Philip Ambrose, translator,

Web publication: http://www.uvm.edu/~classics/faculty/bach.

Used by permission.

Special thanks to counterpoint85 over on youtube
for posting the complete work.