The Passion according to St. John
set to music by Johann Sebastian Bach
Parts 24, 25, 26, 27a and 27b
~~~~~
Spricht Pilatus zu ihnen:
Soll ich euren König kreuzigen?
Die Hohenpriester antworteten:
Wir haben keinen König denn den Kaiser!
Pilate spoke to them:
Shall I crucify your king?
The high priests answered:
We have no king but Caesar!
Und er trug sein Kreuz
und ging hinaus zur Stätte,
die da heißet Schädelstätt,
welche heißet auf Ebräisch:
Golgatha.
And He boar His cross
and went forth to the site,
which is named "The Place of the Skull,"
which in named in Hebrew:
Golgatha.
Allda kreuzigten sie ihn,
und mit ihm zween andere
zu beiden Seiten,
Jesum aber mitten inne.
There they crucified Him,
and with him two others
on either side,
with Jesus in the middle.
~~~~~
For the complete text in German, click here.
For the complete text in English, click here.
set to music by Johann Sebastian Bach
Parts 24, 25, 26, 27a and 27b
~~~~~
Spricht Pilatus zu ihnen:
Soll ich euren König kreuzigen?
Die Hohenpriester antworteten:
Wir haben keinen König denn den Kaiser!
Pilate spoke to them:
Shall I crucify your king?
The high priests answered:
We have no king but Caesar!
Und er trug sein Kreuz
und ging hinaus zur Stätte,
die da heißet Schädelstätt,
welche heißet auf Ebräisch:
Golgatha.
And He boar His cross
and went forth to the site,
which is named "The Place of the Skull,"
which in named in Hebrew:
Golgatha.
Allda kreuzigten sie ihn,
und mit ihm zween andere
zu beiden Seiten,
Jesum aber mitten inne.
There they crucified Him,
and with him two others
on either side,
with Jesus in the middle.
~~~~~
For the complete text in German, click here.
For the complete text in English, click here.
No comments:
Post a Comment
Differing opinions are welcome! Please keep comments on an academic level. Lively discussions and alternate opinions are productive, arguments and accusations are not.
Please leave a name or pseudonym at the end of your comment so the conversation can continue. Alternately, you can log in using Yahoo, AOL/AIM, Google, Netlog, or Open ID on any comment page.
Comment Moderation is on to ensure that blog author reads each comment. The goal is to read and reply to each comment.
Note: you may have to hit "Preview" first and then "Post."